Cyna  
*
 
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
224 944 Messages dans 1 873 Topics par 582 Membres. Dernier membre: wakabayashy
Voir les plus récents messages du forum.
 
   Accueil   Aide Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
18 Décembre 2018 à 12:54
Pages: 1 2 3 4 [5]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Topic: Giant Robo - ジャイアント・ロボ THE ANIMATION  (Lu 24809 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce Topic.
Hors ligne Homme Nao
Cynao
Science sans musique de fond n'est que ruine de l'âme
***
Messages: 32 211
Âge : 43
Où : Paris Sud



WWW
« Répondre #60 le: 03 Mai 2008 à 21:23 »

Ah au fait, cette semaine j'ai reçu les DVD de Giant Robo... J'ai juste regardé rapidement l'épisode 5.
En gros : les sous-titres m'ont l'air mieux traduits (pas de dubtitling, surtout), quoique "Tu es un Dix Magnifiques" me paraît curieux ("Tu es l'un des Dix" ou "Tu es un des Magnifiques" m'aurait paru plus logique...), mais bon à part ça ça va... L'image est un peu meilleure que sur les DVD Manga Video je crois, mais par contre, il y a toujours l'effet de rémanence, et là franchement ça m'énerve ! On est 2008 bon sang ! Le DVD, ça existe depuis onze ans ! Vous savez toujours pas faire un transcodage correctement ?!

Enfin bon.... A part ça, c'est pas très cher et c'est un bel objet. Mais "5h de bonus", faut entendre par là "quelques minutes de bonus, et des commentaires audio sur les épisodes"...
Hors ligne Homme Nao
Cynao
Science sans musique de fond n'est que ruine de l'âme
***
Messages: 32 211
Âge : 43
Où : Paris Sud



WWW
« Répondre #61 le: 24 Mai 2008 à 20:02 »

J'ai pu regarder les deux premiers Giant Robo aujourd'hui (avec Damien, qui s'est endormi à la fin -- sacré Damien).

Verdict :
- l'effet de rémanence est supportable, l'image est très belle, je pense qu'on aura du mal à trouver une meilleure édition après...
- la traduction est effectivement excellente. Je n'ai pas repéré de faute de traduction, juste un bémol sur "Tetsugyû" qui a perdu son accent (alors que Taisô l'a gardé -- trop compliqué à lire sinon ?), et sur l'indication que le QG des Experts de la Justice est situé au sud de Pékin, qui n'est pas mis dans les sous-titres (mais ils étaient déjà pleins, et l'info n'est pas importante donc c'est OK).

Pour le reste, c'est du tout bon, je me suis régalé.
Hors ligne Homme Damien
Cynéens
Talking Head
******
Messages: 10 557
Âge : 41
Où : Q6M7C


Torréfacteur en Chef des Autruches


« Répondre #62 le: 25 Mai 2008 à 22:06 »

Désolé si j'ai pas pris mon pied mais bon, il en faut pour tous les goûts. Cependant, je regarderais quand même la suite histoire de saisir l'intérêt original (pour l'instant, mouais, bof...) de la série.

D's©
Hors ligne Homme Nao
Cynao
Science sans musique de fond n'est que ruine de l'âme
***
Messages: 32 211
Âge : 43
Où : Paris Sud



WWW
« Répondre #63 le: 25 Mai 2008 à 23:08 »

Ahhh, sacrilège........ ouhla
Hors ligne Homme Tanuki
Cynéens
Cyntoqué
***
Messages: 977
Âge : 40
Où : France


To Be a Rock and Not To Roll


« Répondre #64 le: 26 Mai 2008 à 10:31 »

ils sont sortis depuis quand les DVD ?
Je me souviens que quand je les avais achetés en VHS en anglais, j'avais bien aimé, mais je n'avais jamais eu la fin T___T

Hors ligne Homme Nao
Cynao
Science sans musique de fond n'est que ruine de l'âme
***
Messages: 32 211
Âge : 43
Où : Paris Sud



WWW
« Répondre #65 le: 26 Mai 2008 à 19:26 »

Ben, fin avril... Cf. mon post en haut de la page !
Pages: 1 2 3 4 [5]   Haut de page
  Imprimer  
 
 

Page générée en 0.155 secondes avec 22 requêtes.

Google est passé ici 24 Septembre 2018 à 07:45
Cynarhum | Propulsé par SMF 2.0 Beta 1.1.
© 2005, Simple Machines LLC. Tous droits réservés.