Cyna  
*
 
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
224 944 Messages dans 1 873 Topics par 582 Membres. Dernier membre: wakabayashy
Voir les plus récents messages du forum.
 
   Accueil   Aide Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
18 Octobre 2018 à 20:28
Pages: 1 ... 50 51 52 [53]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Topic: L'univers Gundam  (Lu 132717 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce Topic.
Hors ligne Homme Nao
Cynao
Science sans musique de fond n'est que ruine de l'âme
***
Messages: 32 211
Âge : 43
Où : Paris Sud



WWW
« Répondre #780 le: 03 Novembre 2008 à 00:42 »

Je ne pense pas que ce soit lié, là... Belmont c'est son nom officiel même au Japon...
Hors ligne gamlin
Cynéens
Cytoyen
**
Messages: 112


« Répondre #781 le: 03 Novembre 2008 à 01:32 »

C'est Belmondo (j'avais lu un truc là-dessus). La transformation occidentale du nom s'est propagée jusqu'au Japon.
Hors ligne Homme Nao
Cynao
Science sans musique de fond n'est que ruine de l'âme
***
Messages: 32 211
Âge : 43
Où : Paris Sud



WWW
« Répondre #782 le: 03 Novembre 2008 à 09:09 »

Alors, non... Je connais pas trop les jeux mais je sais lire les Wikipedia US et JP p

Le nom s'écrivait シモン・ベルモント de Castlevania 1 à 2, Berumonto donc, et à partir du 3, c'est devenu Berumondo... Donc techniquement, je ne vois pas trop comment ce qui est dit sur Wikipedia US (que dans le premier jeu en US il est écrit "Belmondo") peut être vrai -- ou alors les Japonais ont aimé cette grossière erreur de traduction et l'ont reprise dans leur version jp... (???)
Hors ligne Homme Tanuki
Cynéens
Cyntoqué
***
Messages: 977
Âge : 40
Où : France


To Be a Rock and Not To Roll


« Répondre #783 le: 03 Novembre 2008 à 10:15 »

haaaaan...
Mais j'ai rien compris, quand c'est qu'il sort son psychogun, simon belmont ??  p
Hors ligne gamlin
Cynéens
Cytoyen
**
Messages: 112


« Répondre #784 le: 03 Novembre 2008 à 10:49 »

On m'a menti! J'ai été grugé! J'ai vécu dans l'erreur pendant des années?  (

...quoique: http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Belmont

Ici on a Belmondo en japonais. Grand fan de Castlevania, j'ai toujours entendu parler de cette histoire. Je pense que le nom occidental est passé en japonais et s'est imposé, ce qui n'est pas le cas du titre de la saga.
Hors ligne Homme Nao
Cynao
Science sans musique de fond n'est que ruine de l'âme
***
Messages: 32 211
Âge : 43
Où : Paris Sud



WWW
« Répondre #785 le: 03 Novembre 2008 à 14:14 »

On m'a menti! J'ai été grugé! J'ai vécu dans l'erreur pendant des années?  (

...quoique: http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Belmont

Ici on a Belmondo en japonais.

C'est ce que je dis : C'est "Berumondo" depuis Castlevania III... Avant, c'était "Berumonto". Donc le personnage n'a pas été créé en pensant à Belmondo, de toute évidence...
Hors ligne Femme Aerin
Cynéens
Cyntoqué
***
Messages: 1 095
Âge : 49
Où : Au milieu des vignes de St Emilion


"Rin Pyo Tô Sha Kai Jin Retsu Zai Zen !"


« Répondre #786 le: 04 Novembre 2008 à 18:24 »

Merci merci merci Vincz pour ta précision. Avec ça je me rend compte à présent qu'il y a du boulot car je n'ai pas la moitié de tout ça  snif , mais j'y travaille )

Et merci à Nao. C'est vrai que je ne pense pas systématiquement à l'encyclopédie cyna et c'est un tord que je reconnais.  p

En tout cas j'ai déjà commencé à survoler un peu les quelques séries que j'ai déjà et je suis emballée. Mais j'attends d'avoir la totale pour commencer par le début, c'est mieux non^^
Hors ligne Homme dral
Cynéens
Cytoyen
**
Messages: 250
Âge : 42
Où : Au pays, d'Balkany, comme dans tous les pays !!!


A chaque jour suffit sa peine


« Répondre #787 le: 04 Novembre 2008 à 23:30 »

Je me suis mis moi aussi récemment, après avoir taté du Wing il y a un moment.

J'ai juste commencé la première série classique (épisode 5 pour l'instant), et je suis bien emballé.
En plus, je trouve ça plus regardable que ce que je craignais au départ pour une série datant de 1979.
Quand je vois tout ce qu'il y a regarder, je prends mon temps pour bien déguster  rolleyes rolleyes

Donc, enjoy !!
Pages: 1 ... 50 51 52 [53]   Haut de page
  Imprimer  
 
 

Page générée en 0.195 secondes avec 22 requêtes.

Google est passé ici 06 Octobre 2018 à 19:13
Cynarhum | Propulsé par SMF 2.0 Beta 1.1.
© 2005, Simple Machines LLC. Tous droits réservés.