Apprendre le japonais

[Nao]

Pour le héros je veux bien te croire, a priori c'était son premier rôle, mais quand même...
Pour moi, les VF supérieures aux versions japonaises, il n'y en a pas eu depuis... Lady Oscar ou Creamy Mami !

[Hiei-]

Creamy Mami, j'ai vu ça il y a quelques jours avec le box DI, la voix VO m'horripile donc ça semble se confirmer  , mais bon ce n'est pas vraiment une série que j'ai envie de regarder d'après le peu que j'en ais vu 

Aussi découvert Glass no Kamen il y a peu, je ne connais pas la VF mais j'ai bien aimé la VO.

Versailles no Bara par contre, syndrome Princesse Sarah perso.

Autant je trouve les VF excellentes, autant depuis que j'ai découvert en VO (il y a peu), je préfère les versions VO.

[Nao]

Creamy Mami, j'ai vu ça il y a quelques jours avec le box DI, la voix VO m'horripile donc ça semble se confirmer  , mais bon ce n'est pas vraiment une série que j'ai envie de regarder d'après le peu que j'en ais vu 

Il faut au moins avoir vu les épisodes 25-26 (en VF donc)... En matière de magical girls, c'est à peu près aussi original que l'épisode qui clôt la première moitié des aventures de Gigi

Aussi découvert Glass no Kamen il y a peu, je ne connais pas la VF mais j'ai bien aimé la VO.

Ah oui j'ai pas encore regardé mon box DVD... Il n'y a que la VO dessus ? Je ne me souviens plus très bien de la VF...

Versailles no Bara par contre, syndrome Princesse Sarah perso.

Autant je trouve les VF excellentes, autant depuis que j'ai découvert en VO (il y a peu), je préfère les versions VO.

[Saga]

Erreur !

[Arbendael]

"erreur" en quoi ? de préférer la vf à la vo ou le contraire ?
une question un peu "bête" : "glass no kamen" ce n'est pas "laura ou la passion du théâtre" en français et tu parles de quelle version celle des années '80 ou la nouvelle mouture des années 2000 (je ne sais plus la date exacte 2005 ou 2006) ?

[Saga]

Non, mon post est une erreur. ^^;

[Arbendael]

moi pas comprendre moi être une fille donc généralement pas douée avec les familiarités informatiques tu me traduis s'il te plaît ? ^ ^

[Nao]

moi pas comprendre moi être une fille donc généralement pas douée avec les familiarités informatiques tu me traduis s'il te plaît ? ^ ^

Il veut dire qu'il a posté un truc, qu'il a regretté (?), et qu'il a mis "Erreur" à la place.

Ca fait deux fois aujourd'hui (avec KiaN)... Les gars, si vous voulez qu'on vire un post, dites-le clairement, ça évitera de lancer des discussions sur le sujet

Sinon Saga, j'ai maté un peu ton épisode 19 en VF et VO... J'ai trouvé la VF abominable, encore pire que je ne le craignais. Beerrrrrrk ! Désolé hein, mais bon... Ensuite j'ai regardé la VO, et là j'ai trouvé ça tout à fait potable...

Comme quoi... Je suis vraiment allergique aux VF modernes !

[Saga]

Pourtant Briche éclate complètement Shimono dans le rôle d'Ayato, rien que par le timbre vocal. Et le Futagami joué par Bethune à la manière de Colombo est super !

Enfin, c'est mon avis.

[Nao]

Pourtant Briche éclate complètement Shimono dans le rôle d'Ayato, rien que par le timbre vocal. Et le Futagami joué par Bethune à la manière de Colombo est super !

Ben justement, je trouve que sa voix est carrément grand-guignolesque...
Je préfère nettement la VO pour Futagami... (On parle bien du vieux qui vient chercher Ayato à la fin, hein ?)

Pour le timbre d'Ayato... Match nul, au mieux. Pour l'interprétation, VO.

La fille, je crois que c'est le pire dans la VF...

[St. Matt]

井東 和紀

Que lisez-vous comme nom amis japonisants ?

St. Matt.

[Saga]

Itô Waki/Yaki.

[Nao]

Pareil, Waki Itô plus précisément. (Le "ya" c'est plutôt une référence au début de "yamato" je pense, une forme trop ancienne, je ne l'ai jamais vue utilisée dans un prénom personnellement.)

[St. Matt]

Merci bien Mais pour le prénom, 和紀, c'est pas aussi Kazunori ?

St. Matt.

[Shion]

D'après JWPce :

和紀   【あき】      Aki (f)
和紀   【かずき】      Kazuki (f)
和紀   【かずとし】      Kazutoshi (u)
和紀   【かずのり】      Kazunori (g)
和紀   【かつのり】      Katsunori (m)
和紀   【わき】      Waki (f)