Cyna  
*
 
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
224 944 Messages dans 1 873 Topics par 582 Membres. Dernier membre: wakabayashy
Voir les plus récents messages du forum.
 
   Accueil   Aide Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
11 Décembre 2017 à 05:18
21/09 00:25
Nao
Le site > Choix final du portail
15/08 08:37
Lionel
Le site > Erreur sur le forum ?
30/07 18:01
Nao
Divers > Ici et pas ailleurs, on floode grave !
22/05 23:49
Nao
Musique > Concerts et spectacles intéressants
09/12 16:49
Ryō
PC & informatique > L'Opéra où Chrome l'Explorateur part en Safari chasser le Firefox
08/08 00:42
Nao
Anime (oeuvres) > Rebuild of Evangelion
22/09 16:02
Nao
Anime (oeuvres) > FullMetal Alchemist : 鋼の錬金術師
19/08 12:02
Nao
Anime > Plannings des prochains anime diffusés au Japon
31/07 17:04
Nao
Anime > Les vieilles séries de nos jeunes années...
30/07 13:45
subaru64
Manga > Kurosagi - The Black Swindler ~ Kuromaru & Takeshi Natsuhara
09/12 15:08
yasei78
シナラムから日本へ > Topic unique Saint Seiya
08/12 21:31
Kurumauchi
Naologismes > L'actualité de copain Yamauchi
07/12 20:22
Lilie
Only for Love > Chapitre 55 - Retourner la situation
18/11 20:20
!!ayeweb
my picture > This is a Tiger guys
15/11 22:37
Nao/Gilles
Cinétélébouquins > [Séries TV] La loi des séries
 

Knights of the Zozo

Une ch'tite info de French Daidalos, une fois n'est pas coutume ! )

En faisant un petit tour sur le site des cartes Knights of the Zodiac, on peut y trouver une liste des cartes, et donc des personnages qui apparaîtront dans KOTZ ici, ici et . Donc, outre les erreurs de retranscription (Arakune ^^;, Gyste, Argethi, Tremy, Aioria, Miro, Aioros...) et quelques étrangetés (Lacerta Misty, au lieu de Lizard, ce qui serait compréhensible s'ils n'avaient pas gardé Hound pour Astérion ^^), nous découvrons les deux nouveaux noms des Saints de Cetus (et plus Whale) et du Cancer. En effet Moses est un personnage biblique (et surtout le héros du Prince d'Egypte, faudrait pas que Dreamworks leur fasse un procès ;-)) et Deathmask contient le mot "Death", soit "mort", et rappelons-le, ce concept n'existe pas dans l'univers de Knights of the Zodiac.

Notre Silver Saint de la Baleine s'appellera donc maintenant désormais "Morris" (sic ^^;), et notre crabe sadique préféré "Mephisto", une belle promotion puisqu'il porte désormais l'un des sobriquets du Diable lui-même (et puis le public attardé de KOTZ n'ira pas faire le rapprochement avec Faust ;-))... On y découvre également ce qui a fait que les adaptateurs français ont affublé Algethi d'une attaque invoquant un cheval, puisque celle sera nommée dans KOTZ "Korne Horse"... Un mystère de levé ! ^^;

Lien associé : Cartes KOTZ

Pour 40 balles t'as plus rien

<img232|right>A ma droite... Saint Seiya. On ne la présente plus, elle est belle, elle est chaude, elle est désirable. A ma gauche... Knights of the Zodiac. Sa rivale est énervée, mais elle a oublié son cerveau à l'entrée. Quand les deux sortent en DVD, ça peut provoquer des crises de fou-rire en comparant... Vous connaissiez déjà les très bons DVD américains de Saint Seiya chez ADV, voici donc maintenant les DVD de merde de Knights of the Zodiac chez, euh... ADV aussi. Voilà la jaquette en grand format. Comme ils ont très honte, ils les vendent au rabais. On peut ainsi se les procurer à un peu plus de 6€ (soit 40 balles) chez DVDSoon. Sortie prévue le 27 janvier... Apparemment il y aura aussi 5 épisodes par DVD, et des sous-titres anglais escamotables (mais pas de VO, bien sûr).

Lien associé : 40 balles pour une daube à 2 balles

Les rois du gag

Encore un oubli de ma part. Je confirme la récente news "Ne pas se rejeter dedans" (je sais pas si quelqu'un a compris la double-référence...), concernant la mère de Hyôga et ses problèmes personnels. Qui sont quand même moins graves que la mort dont elle a été affublée (?) dans la série TV d'origine.

La preuve en images, c'est tiré du site officiel... Petite traduction pour les anglophobes...

"Pendant ce temps, Hyôga Cygne (c'est probablement son nom de famille...) est en Sibérie (où il a été formé), faisant ses adieux à sa mère, qui git au fond d'un lac gelé, en animation suspendue, résultat d'un sort lancé par un mystérieux pouvoir maléfique."

Voilà, c'est à pleurer de rire, la mère de Hyôga est donc victime du syndrome Anthony... Donc, dans l'épisode 47, quand son bateau coulera au fin fond de l'océan, Hyôga accusera-t-il Camus de meurtre ? Bien sûr que non : la série s'arrêtera certainement avant ça ! ;-)

Sinon, Ikki est présenté comme un suppôt d'Arès. Dans la série d'origine, il n'est aux ordres de personne... Il est son propre chef. On peut donc imaginer (en riant très fort, comme d'habitude) que le scénario a été modifié pour faire croire que si Ikki est méchant, c'est parce qu'il est possédé lui aussi... On va donc probablement virer tout son passé, les aventures d'Esmeralda et donc toutes les raisons pour lesquelles Ikki a eu son coup de folie... Comme c'est bien pratique, n'est-ce pas ? Ca rejoint ce que je disais, un méchant restera toujours méchant...

Ah, et on commence à voir arriver des copies du premier épisode sur le Net... Je confirme donc le sang gris-bleu de Cassios, c'est assez minable, ainsi que le montage très bête de la scène : Seiya se fait choper par le géant, tout le monde crie, on revoit Seiya qui est par terre et qui se fout de la gueule de Cassios, qu'on remarque vaguement se tenir l'oreille...

Il y a une intro absolument formidable avant l'épisode... On va sans doute se la taper à chaque fois... C'est un clip-show des 40 premiers épisodes avec Saori qui dit qu'elle a peur, la pauvre, elle doit se préparer à combattre le Mal (vous allez voir qu'on va nous dire qu'elle est Athéna dès les premiers épisodes...), et qu'heureusement, le guerrier élu (sic) viendra sauver le monde et blablabla...

Je termine quand même sur un bon point : si on enlève toutes les musiques rock pourries, les bruitages immondes et le manque de respect total des Ricains envers la bande son japonaise en général, il faut reconnaître qu'apparemment, pour les fans d'ambient ou de new-age, le compositeur des musiques "calmes" ne s'est pas trop fichu de nous. Mais ça demande une analyse plus poussée... C'est juste que j'aime bien les musiques new-age... ;-)

Ne pas se rejeter dedans

Attention censure. La version américaine de Saint Seiya fera rire les fans pendant de nombreuses générations, et atteindra peut-être même les sommets parodiques d'un Hades par Gotohwan ou d'un Abel/Dagobert...

Alors, voyons voir...

- Pas de sang sur Cartoon Network. Toutes les gerbes de sang sont donc remplacées par du slime verdâtre ou de la sauce bleue ou grise. Comme dans les jeux vidéo. Les Chevaliers du Zodiaque ne s'entretuent plus, maintenant ils sont juste sales et jouent dans la boue.

- Pas de violence sur Cartoon Network. Cassios n'a pas eu l'oreille coupée, il s'est juste pris un gnon dans le pif et ça lui a fait bobo (mais ne fais pas ça à la maison, mon petit). Vive l'art du (dé)montage.

- Pas de mort sur Cartoon Network. Paraît-il que la mère de Hyôga n'est finalement plus morte, mais juste endormie, sous l'emprise d'une terrriiiiiiiible malédiction. Finalement, Hyôga est peut-être vraiment joué par le gars qui faisait Anthony dans Candy...?

- Pas de mort sur Cartoon Network, deuxième. Un adaptateur de la série en US, très fier de son boulot, nous annonce que toutes les morts seront virées, et remplacées par des explications très sérieuses basées sur des pouvoirs magiques, des sorts mystérieux, et peut-être même le déphasage spatio-temporel enduit par une ionisation des tachyons d'anti-matière par la propulsion dans un vortex des météores d'Andromède. En un mot comme en cent, les méchants ne mourront plus, ils seront juste transportéééés dans une aaaautre dimension...

- Pas de gentils méchants sur Cartoon Network. Les méchants sont méchants, et pour les reconnaître, c'est facile : ils parlent de façon méchante (comme par exemple le gentil Grand Pope de l'épisode 1, mais comme il devient méchant par la suite, les enfants comprendront rien, il faut qu'il soit méchant même quand il refile l'armure au héros, là), et contrairement aux gentils héros qui ont le sang vert, les méchants méchants ont le sang bleu (saletés de royalistes) ou gris (car les méchants ne prennent jamais leur douche). Je me demande bien comment vont faire tous ces méchants méchants couverts de sang bleu qui deviennent tout d'un coup gentils, comme Dragon Noir (euh, Bleu) ? Hein ? Avec les mélanges, leur sang finit par devenir rouge ? Naaaan... Pas possible. Donc ils restent méchants, CQFD.

Non, franchement, si j'avais voulu faire une parodie de Saint Seiya, j'aurais pas trouvé mieux... Mais bon, le problème ça reste que les petits Ricains n'auront droit qu'à la parodie, et pas à l'original...

Il paraît que la Tôei et tous ses amis auraient vu les épisodes de la série TV, et auraient trouvé ça super-bien. Voilà, c'est officiel, Kurumada est vraiment le clone de Forrest Gump. Maintenant il s'américanise. Bon, je suis méchant (méchant méchant), la Tôei ne fait que reproduire le schéma qui a assuré un certain succès à Dragon Ball Z aux USA. Leur but actuellement est d'essayer de s'adapter à cet affreux marché des programmes jeunesse américains, pour faire perdurer la série un maximum de temps et lui permettre de trouver de nouveaux fans. Les éditions DVD américains, chez ADV, devraient, elles, être respectueuses de l'original, et permettre aux nouveaux fans de découvrir ce qu'ils ont raté...

N'empêche, imaginez que la Tôei décide de ne plus s'adresser qu'au marché américain...

Ne manquez pas Saint Seiya Hadès : Meikai-hen, avec Orphée le gentil joueur de lyre qui rend Hadès gentil (la musique adouçit les moeurs, toi aussi achète le nouveau disque de pop d'Orpheus Iglesias), et une belle histoire qui se termine autour d'un banquet joyeux avec plein de sangliers ! Et pas de Romains... C'est violent, un Romain...

Vivement les fansubs français des épisodes en anglais ! Ca doit valoir son pesant de cents... ;-)

Saint Sienna

Les Américains enfonçent le clou... Trop mignon ! Leur site officiel de Saint Seiya a été mis avec jour avec de nouveaux délires sur la série TV, dont le premier épisode sera diffusé dans quelques heures sur Cartoon Network...

Saori devient Sienna (Princesse Sienna bien sûr, comme notre Princesse Saori française, bien que Saori ne soit en rien une princesse...).

Mitsumasa Kido devient... Lord Nobu. Waouh, ça doit sans doute être la réincarnation de Nobunaga, l'un des rares Japonais dont les Ricains ont entendu parler ? ;p

Le vieux maître Dohko devient "Rochi". Est-il utile de signaler que le mot s'écrit "Rôshi" et signifie "Vieux maître" ? Hem... Enfin, je ne dis rien : si je me souviens bien, dans la version française, c'est l'un des rares personnages qui avait eu son nom radicalement changé... ("Neï" ou "Ney", il me semble...)

Seiya a toujours 13 ans, mais Shun, qui en a 13 lui aussi, en a désormais 17 selon le site... Si si. Shiryû est "quelques années plus vieux que Seiya" (il a 14 ans dans le manga), et Hyôga a 18 ans (14 en réalité) ! Mais mon petit préféré c'est qu'on apprend que celui-ci pratique le snowboard (oh, ils ont fait faire des nouvelles scènes pour le montrer faire joujou sur un jouet à la BeyBlade ?), et parle comme un surfer. Oh. Je sens déjà les cauchemars pointer leur nez... ;)

Enfin, comme je l'avais dit il y a quelques semaines, c'est confirmé, l'histoire a été changée en un combat entre Athéna et Ares, le dieu grec de la guerre, là, vous savez...

Alors évidemment on a un pope qui se fait appeler "Aaresu", souvent retranscrit "Arless", et qu'on peut évidemment rapprocher avec "Haadesu" (Hades), donc "Ares", même si la transcription en japonais d'Ares est officiellement "Aresu" (sans le A long, donc). Moi-même pour le tracklisting de l'Eternal Edition, j'ai décidé de reprendre le nom "Ares". Mais en aucun cas ça ne signifie qu'il s'agit du dieu Ares...!

Mais là ils mettent vraiment un background officiel : Ares veut se débarrasser d'Athéna pour devenir "le plus puissant dieu de l'univers"... Quid de Zeus, de Cronos ou de Gaia ? Hmm...
Pages: [1] 2 précédente »


 
Page générée en 0.629 secondes avec 20 requêtes.

Google est passé ici 09 Décembre 2017 à 03:37
Cynarhum | Propulsé par SMF 2.0 Beta 1.1.
© 2005, Simple Machines LLC. Tous droits réservés.