Moririn : "selon Nagamine (le directeur technique de l'épisode 11), ce que Rhadamanthe boit à la fin de l'épisode, c'est du scotch."

Bon, j'en ai marre de Blogger... Il m'a encore foiré un post écrit il y a une heure, et s'est planté durant tout ce temps... Donc je résume le post en question et on en finit.

L'épisode 11 était donc vraiment excellent, puissant, noble, original dans sa mise en scène (Nagamine oblige), rempli de petites musiques plus ou moins inédites, manquant parfois tout de même de finition sur la première moitié de l'épisode mais se rattrapant sur la deuxième, je n'ai qu'un seul reproche à faire : au lieu d'utiliser des musiques tragiques pour bien mettre en valeur certaines scènes fortes de la fin de l'épisode, les auteurs ont préféré soit utiliser le générique (assez guilleret), soit un silence de mort. Ca n'est pas une mauvaise chose en soi, mais du coup ça ne m'a pas autant transporté que dans les grands instants de la série TV, alors que c'en était clairement un ici... L'histoire se termine à la fin de la page 62 du manga.

L'épisode 12 commence très fort avec une musique inédite : la piste 11 (Elysion) de l'Image Album d'Hadès. On en entend d'abord la deuxième moitié en intégralité, elle possède une grande force qui appuie bien les événements et qui cette fois m'a presque fait couler une larme... Ensuite on enchaîne sur la première moitié, mais celle-ci s'arrête juste avant les violons solo. Ensuite on a la piste 15 du CD 4, correspondant aux dernières minutes du film Eris. Le morceau continue jusqu'aux violons cette fois, et je ne me souviens pas avoir beaucoup entendu ce passage dans la série TV (peut-être même jamais ?). Ca rend vraiment bien, surtout qu'il s'agit ici de la scène du flashback de Shion dont je vous parlais hier... Et honnêtement, effectivement, l'expression de Death Mask qui se met le doigt sur le nez en fermant les yeux et en faisant un petit sourire à la fois gêné et compréhensif, elle vaut tout l'or du monde ! Comment rendre un personnage sympathique en UN dessin... Après ça on a droit à la piste 8 du CD 4, utilisée encore une fois de façon très judicieuse. Je m'arrête là mais vous imaginez la qualité du travail global sur Hadès depuis l'épisode 9 ? On est vraiment gâtés !

Quant à l'épisode 13, il commence lui aussi sur une musique du CD de Hadès : la piste 1, comme entendue dans l'épisode 9. Par contre, le morceau continue jusqu'au passage chanté par Kazuko Kawashima, et donne un cachet très marquant à la scène qu'il illustre.

Bon, je vais partir en quête d'un script pour convertir mon blog dans un format qui me permettra d'éviter à l'avenir de passer par Blogger... ;-)

On me signale également que le troisième DVD pirate de Hadès, contenant les épisodes 5 et 6, ne reprend pas le Seiya-TV, contrairement aux deux premiers DVD. Un coup dur pour ceux comme moi qui ne vivent pas au Japon et ne peuvent donc plus du tout voir ces émissions ma foi plutôt sympathiques... (Enfin, qui devenaient a priori surtout sympathiques à partir de ce troisième opus qui lâchait un peu les seiyû pour s'intéresser plus avant aux créateurs...)

Bon, ben c'est comme ça... Maintenant il faut faire du lobbying pour qu'un éditeur (Bandai Visual ou un futur éditeur français ou américain) pense à les inclure en bonus sur ses DVD... Prions, mes frères, prions...

Sinon, Arion m'a également signalé avoir retrouvé une note intéressante sur la demoiselle Europe créditée sur Touchseiya mais dont la comédienne n'était créditée dans l'épisode 3 que sous le nom "jeune fille". Je vous reprends son mail.

Tiens, tu te souviens de nos interrogations à propos d'Europe, la petite fille qui apparaît dans le flashback d'Aldébaran en lui donnant une fleur ? J'ai trouvé la source d'inspiration de Michiko Yokote. De la mythologie, pardi !

La constellation du Taureau représente Zeus qui, sous la forme d'un taureau blanc aux cornes d'or séduisit Europe, la fille du roi de Phénicie. Il la transporta sur dos jusqu'en Crète où il s'unit à elle. De leur union naquirent Rhadamanthe (juge des Enfers), Minos (Roi de Crète) et Sarpédon (son frère, que l'on dit l'ancètre des Lydiens).

C'est amusant, ce lien entre le Taureau et Rhadamanthe, quelque part... ;-) Moi j'aime bien. J'imagine qu'il y a une chance pour que la scène en question dans l'épisode 3 ait été raccourcie dans la version Animax. Je prie pour que ça soit vrai. Avec un peu de chance on pourrait même avoir Yume no naka ni (la musique de fond de ce passage) en entier... Dans ces conditions l'épisode 3 serait vraiment de loin mon épisode préféré à ce jour. Brr...! Et dire que j'ai annulé ma précommande du DVD 2 suite au fiasco du premier DVD (absence de scènes coupées)... Que vais-je faire ?

Il est beauuuuuuuu ce Shaka !
Dessin réalisé par un animateur de Hadès... Bouh ouh, je vais pleurer dans mon coin.

Bon, je suis pas inspiré pour bosser, là, donc je vais blablater un peu ici... Alors je vais vous parler de Saint Seiya Episode G.

Pour les ceusses du fond qui n'auraient pas suivi, c'est un manga "canon" (officiel et approuvé par Kurumada) publié dans la revue mensuelle Champion Red depuis le mois dernier. Au départ on avait parlé d'un scénariste connu, Yôsuke Kuroda, mais il n'est pas crédité dans le premier épisode. Uniquement ce staff : Oeuvre originale - Masami Kurumada, Manga - Megumu Okada. Ce dernier est surtout connu pour son manga d'action Shadow Skill qui avait donné lieu à un OAV et à une série TV il me semble.
Pour ce qui est de l'histoire, de nombreuses rumeurs ont couru, mais c'est tout simple : le G, comme je le pensais au départ, était celui de "Gold", et tout le scénario tourne donc autour de l'Histoire (avec un grand H) des Chevaliers d'Or. On verra probablement leur jeunesse, leurs amitiés, leurs premiers baisers, le nom de leur chien, et des tas d'autres trucs qui plaisent aux fans. Pour le premier épisode, on nous gratifie d'un prologue de seulement 8 pages, mais entièrement en couleurs. Le résultat est... comment dire...

Une abomination sans nom. C'est tellement laid et out of character qu'on se surprend à regretter le graphisme de Kurumada. C'est pour dire. Non pas que ça soit techniquement inférieur, au contraire. Mais ces yeux immenses sont plus adaptés à une oeuvre de Clamp à mon avis... (Et encore, elles ne voudraient d'Okada comme assistant pour rien au monde je pense... Je me moque un peu mais niveau mise en page il y a un petit quelque chose de Clamp ici, en tout cas de shôjo manga.)

L'épisode 1, "The Great Prologue", revient donc sur un évènement majeur de l'histoire de Saint Seiya : la tentative d'assassinat de Saori bébé par Saga, et la mort d'Aiolos qui s'ensuivit. Alors premier problème : une bonne partie des dialogues sont écrits en "japonais ancient" si je puis dire (bungo, je crois ?). Ca ne rend pas le texte illisible mais incongru. Ca se passe 13 ans avant l'histoire, soit en 1973... Ce n'était pas l'Antiquité que je sache. Pourtant Aiolos est dans le ton : il porte une tunique d'époque laissant transparaître son torse (et ses épaules tombantes, "oui, je suis fatigué et alors ?"), effet garanti. Je rappelle que dans le manga, il était complètement torse nu et portait un pantalon. Au passage on voit qu'il a désormais les cheveux blonds. Mais le plus amusant n'est pas là - Saori a les cheveux violets de la série TV, alors que dans le manga (voir les couvertures), ils sont plutôt châtains. Alors, pourquoi Aiolos n'a-t-il pas les cheveux châtains ici ? Manga "canon", on m'en dira tant. Le déroulement de l'action est également différent, ne serait-ce que parce qu'Aiolos maîtrise complètement la situation, ne sue pas, ne panique pas, il est l'ultime rempart du Bien contre le Mal et blablabla. Et toujours dans la série "je me fous pas mal de changer l'histoire originale", Saga nous sort son mot d'excuse du jour : "Ce n'est pas moi qui veux faire ça, c'est la volonté du Grand Dieu". Si si. Alors, de quel dieu il parle ? J'ai toujours supposé (cf. Cyber Namida et l'article sur les "trois questions") que c'était Hadès qui avait potentiellement corrompu l'âme de Saga pour éviter d'avoir à combattre Athéna dans le futur, mais bon... Sachant qu'il était enfermé dans la grande Tour, ça n'est pas forcément la vérité. Peut-être un moyen de "présenter" la potentielle future saga du Tenkai-hen (Olympus) avec comme grand méchant Zeus. Attention c'est juste une idée en l'air, hein !
Pour finir sur un bon point, la dernière page couleur a quand même un joli dessin du casque du Grand Pope. Page suivante, en noir et blanc, un teaser pour la prochaine fois : "Puis vient le moment de l'éveil du Lion". Le prochain chapitre, qui fera 50 pages, sera évidemment consacré à Aiolia. Bouh qu'il est vilain comme ça.

Voilà ! Donc vous savez ce qu'il vous reste à ne pas faire : attendre avec impatience les prochains chapitres... ;-) (Et moi en fan idiot je vais bien sûr acheter les volumes reliés qui sortiront, et en plus j'en serai fier. Des fois je me dis que je mérite des claques !)