On m'a très gentiment signalé par PM que la boîte d'Arion était finalement "officialisée" dans la presse...
Elle s'appelle donc Black Bones et, pour l'anecdote et ceux qui ne savent pas, le "Bones" c'est moi qui l'ai trouvé

(Et ça n'a aucun lien avec le studio d'animation homonyme...)
Black Bones est un label d'édition DVD issu de RG² (je n'ai rien inventé, ce sont bien les initiales de mon prénom

), la société de services audiovisuels de Christophe Geldron. L'équipe est constituée de 4 personnes : Christophe Geldron (le sympathique patron), Alexandre Régrény (le distributeur), et nos compères Cynéens, Arion (multitâche) et Skippy5 (multitâche et traducteur). Pour ceux qui ne le savent pas, j'ai failli faire partie de l'équipe et j'ai travaillé avec eux pendant deux mois, mais un malentendu a fait que nous avons préféré en rester là. Pour autant, je leur souhaite tout le succès possible : de ce que j'ai pu voir pendant ces deux mois, c'est une équipe dynamique, enthousiaste et très exigeante sur la qualité.
Leurs premières licences "officielles" : Tough (tiré du manga de Tonkam) et, surtout, Bubblegum Crisis. Reste aussi une troisième licence que je trouve un peu moins intéressante mais qui n'a pas encore été annoncée (ils ont peut-être abandonné l'idée, je ne sais pas).
Leur logo :

Je ne peux pas m'empêcher de trouver qu'il est moins bien que celui que j'avais suggéré...

Et la version "mock up" que j'avais faite en 2mn :

Apparemment, la news officielle la plus récente sur le sujet de Black Bones date d'il y a près de 2 semaines :
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2007/09/21/Un-nouveau-label-DVD-:-Black-BonesPar contre, cette news annonce la sortie d'un "coffret 4 DVD de Bubblegum Crisis" pour janvier, ce qui à ma connaissance est totalement faux... Les 4 DVD sortiront à l'unité, et à pas très cher (en tenant compte du fait que chaque DVD aura des bonus comme les clips, comme pour les DVD de chez AnimEigo). Pas de coffret prévu dans l'avenir proche.
Je pense que je vais les acheter, parce que je leur avais présenté les deux différents types de master disponibles aux USA (les deux étant très décevants pour du DVD), et qu'on avait décidé de chercher de meilleurs masters (nettoyés et clairs comme sur la deuxième génération, et sans effet de rémanence comme sur la première génération). Je vais quand même attendre de savoir s'ils les ont trouvés

La traduction française sera refaite (ce ne sera pas celle de chez Kaze, qui était assez pathétique), et le doublage sera confié à Wantake, avec pour volonté de coller au mieux aux voix originales. (Je ne connais pas le casting qui a été décidé au final, cela dit, donc je ne peux pas juger.)
Une autre news trouvée :
http://www.fantasy.fr/news/actu/4031/black-bones-compte-faire-de-vieux-os.html"Black Bones, dirigé par Christophe Geldron, Nicolas Priet, Alexandre Regreny et Ludovic Gottigny, ne sera pas un éditeur de DVD comme les autres puisque le choix des titres proposés se fera selon l'intérêt de l'anime et aussi en fonction des occasions qui lui sont offertes."
Euuhhh... "Les occasions qui lui sont offertes", c'est très curieux comme texte...

Je vous mets plutôt le texte de présentation préliminaire qu'Arion et moi avions écrit il y a quelques mois de ça (ce n'est certainement pas la version définitive mais je ne l'ai pas trouvée sur Google). Un peu cul-cul la praline mais c'est le métier qui rentre. Il n'y a pas d'information sensible dedans donc ça ne gêne pas, je pense.
Black Bones
La valeur n'attend pas le nombre de DVD
Y'a-t-il encore une place aujourd'hui pour marier la passion et le sérieux chez les éditeurs d'animation japonaise, et satisfaire ainsi un public de plus en plus exigeant ? C'est à partir de cette question que Black Bones est né dans l'esprit de ses fondateurs, qui ont chacun apporté leur voix, leur vision d'un label qui se veut la synthèse de toutes leurs attentes : concilier la volonté de construire un catalogue diversifié au contenu de qualité, et le réalisme d'un marché en constante évolution. Leur solide expérience dans le milieu de l'édition les a persuadés qu'ils pouvaient faire cohabiter toutes ces facettes sans perdre de vue la raison d'être du label.
Car Black Bones, c'est d'abord l'envie de se replonger dans les racines de l'animation, et d'en extraire la substantifique moëlle. En marge de la tendance actuelle, Black Bones explore avant tout les oeuvres tantôt oubliées, tantôt inconnues dans nos contrées, mais qui ont contribué à faire de l'animation ce qu'elle est. Parce qu'elle se nourrit encore aujourd'hui du talent des artistes d'hier. Notre ligne éditoriale intéressera donc autant les passionnés de la première heure, que les néophytes curieux de découvrir des incontournables parfois passés inaperçus dans la recherche frénétique de la nouveauté.
Il y en aura pour tous les goûts : chaque vague de DVD proposera son lot de thématiques, d'ambiances et de récits variés. Les titres seront mis en valeur à toutes les étapes de production, de la traduction à l'adaptation, en passant par la fabrication, le packaging, et les éventuels livrets et suppléments. L'objectif est d'établir une relation de confiance grâce à la rigueur et l'enthousiasme dont fera preuve Black Bones pour satisfaire vos attentes. Notre politique tarifaire sera ainsi établie dans cette optique : cohérente et attractive.Voilà pour les informations que je peux transmettre, je pense.